立春七首 其三

宋代 • 劉克莊

病添敗絮肌猶凜，老飲新醅力不支。
獨有脾神無恙在，餠如篩大菜如絲。

譯文：

我這一身病痛啊，即便裹上破舊的棉絮，身子還是冷得直打哆嗦。人老啦，喝上兩口新釀的酒，都覺得渾身沒勁兒，支撐不住。
不過還好，只有我這脾胃之神安然無恙。瞧那立春時節，餅子像篩子那麼大，菜餚切得像細絲一樣，我這胃口啊，還是相當不錯呢。