立春七首 其三

宋代 • 刘克庄

病添败絮肌犹凛，老饮新醅力不支。
独有脾神无恙在，餠如筛大菜如丝。

译文：

我这一身病痛啊，即便裹上破旧的棉絮，身子还是冷得直打哆嗦。人老啦，喝上两口新酿的酒，都觉得浑身没劲儿，支撑不住。
不过还好，只有我这脾胃之神安然无恙。瞧那立春时节，饼子像筛子那么大，菜肴切得像细丝一样，我这胃口啊，还是相当不错呢。