書事三絕 其二

宋代 • 劉克莊

蜀相昔曾耕渭上，漢家今有糴湟中。
唱籌但欲令邊實，懸罄誰知慮國空。

譯文：

從前蜀相諸葛亮曾在渭水之畔屯田耕種，如今宋朝也有在湟中地區購買糧食儲備的舉措。
那些官員只知道大聲唱着計數的籌碼，一心只想讓邊境儲備充足，卻有誰知道，這樣做會讓國家的財政空虛到如同倒掛的罄一樣，裏面一無所有，陷入困境啊。