送淮士陳文席見四川陳制參

宋代 • 劉克莊

漢家募擊匈奴者，此士如何未見收。
聞說將軍能揖客，安知定遠不封侯。
羊腸九折誰雲險，駿骨千金豈易酬。
自古薦揚繇幕府，送君去謁大參謀。

譯文：

在漢朝的時候，朝廷會招募那些能夠抗擊匈奴的人，像陳文席這樣的人才怎麼就沒被錄用呢。

我聽說四川的陳制參將軍能夠禮賢下士，熱情地接待賓客。說不定陳文席你就像當年的班超一樣，能夠在他那裏得到機會，建立功勳從而封侯呢。

前往四川的道路就像羊腸一樣曲折，彎彎曲曲有很多折轉，可誰說這樣的路就算是艱險呢？而你就像那價值千金的駿馬之骨一樣，是難得的人才，又豈是輕易就能得到應有的回報呢。

自古以來，很多人才都是通過幕府的舉薦和提拔而嶄露頭角的。現在我送你去拜見陳制參這位大參謀，希望你能在他那裏找到施展才華的機會。