八十吟十絕 其七

宋代 • 劉克莊

縱心以後決求歸，曰耄之年永息機。
蔬食不消人祝饐，布裘安用妾薰衣。

譯文：

到了隨心所欲而不逾矩的年紀後，我就決心辭官歸隱，如今已到了被稱作“耄耋”的高齡，從此永遠放下了塵世的機心俗務。
我喫着粗茶淡飯，不需要別人祝福我飲食充足；我穿着粗布衣服，哪還用得着小妾來爲我薰香衣裳呢。