次韻黃帳幹

宋代 • 劉克莊

瘦馬虺隤已卸韉，縱鞭其後不能前。
才非應氏慙三入，齒較楊雄長十年。
發老病餘偏種種，腹空虛甚謾便便。
故人過矣相稱譽，敢挹衰殘望昔賢。

譯文：

我騎着那瘦弱的馬，它疲憊不堪，早已卸下了馬鞍，即便在它後面使勁揮鞭，它也無法向前挪動一步。

我的才能比不上應瑒，人家三次進入丞相府任職，我自愧不如；我的年紀比揚雄還要大上十歲。

我頭髮稀疏且斑白，歷經病痛折磨後更是如此；肚子空空如也，卻只是徒有一副看似便便的模樣。

老朋友來看望我，還對我稱讚有加，但我怎敢憑藉這衰老殘敗之身去和往昔的賢才相提並論呢。