次韻竹谿題達卿後坡 其三

宋代 • 劉克莊

歲計無餘逢谷貴，晚餐有味覺蔬嘉。
賒鄰人酒堪留客，藏善和書尚滿家。
稍喜熊兒理精熟，常嫌犬子賦虛誇。
魯論新義何時畢，相約溪頭共看花。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

一年到頭的生計沒有什麼剩餘，偏偏又遇上糧價飛漲；不過晚餐時喫着蔬菜，倒也覺得味道十分不錯。

向鄰居賒來美酒，足夠用來留客小聚；家中還珍藏着許多像善和堂那樣的珍貴書籍。

略微讓人欣喜的是，大兒子讀書鑽研，道理理解得精細又熟練；常常讓人不滿的是，小兒子寫文章喜歡虛張聲勢、言辭浮誇。

關於《論語》新義的研究，什麼時候才能完成呢？咱們就相約在溪頭，到時候一起去欣賞那爛漫的春花。