有感二首 其一

宋代 • 劉克莊

桓司馬欲兵夫子，哥利王曾醜釋迦。
血面何須九墜臂，忮心終不怨鏌鎁。

譯文：

第一句“桓司馬欲兵夫子，哥利王曾醜釋迦”：春秋時期的桓司馬想要對孔子動用武力，而古印度的哥利王也曾羞辱過釋迦牟尼。桓司馬是當時的權貴，他對孔子心懷不滿，試圖加害；哥利王則用不恰當的行爲去對待釋迦牟尼這位聖者。

第二句“血面何須九墜臂，忮心終不怨鏌鎁”：即便被折磨得滿臉是血，又何須像某些傳說中那樣手臂多次掉落呢。懷着忌恨之心的人做出惡行，但秉持高尚品德的人終究不會去怨恨那些如同兇器（鏌鎁是古代名劍，這裏指代作惡的工具或實施惡行的人）一樣的加害者。整體傳達出一種面對他人惡意傷害卻能心懷寬容、不生怨恨的豁達精神。