冬至四絕 其四

宋代 • 劉克莊

獻壽上公先入閣，書雲太史亦登臺。
惟應閒殺明農叟，起晏柴門曉未開。

譯文：

在冬至這個重要的日子裏，地位尊崇的上公率先進入樓閣去舉行向皇上進獻壽禮等儀式，以表對冬至的重視和對天子的敬意。掌管天文曆法的太史官也登上高臺，去觀測天象、記錄雲氣變化等，履行他們在冬至這天的職責。

然而，只有那些本分務農的老農夫們清閒得很。他們起牀很晚，那柴門在清晨時分還緊緊關閉着，沒有打開呢。