冬至四絕 其三

宋代 • 劉克莊

遙知廷設黃麾仗，不見人書白板扉。
老子掛冠還笏了，別無上服止深衣。

譯文：

我在遠方能想象到朝廷上設置着黃麾儀仗，場面盛大莊嚴。可卻看不到有人在白色木板門上書寫着應景的話語。

我已經辭官歸隱，把官帽掛起，將笏板歸還，不再有那象徵着官位的朝服，如今身上就只穿着普通的深衣。