冬至四絕 其二

宋代 • 劉克莊

日添一線書中見，雪染千絲鏡裏明。
遲暮猶思寸陰惜，凝嚴未覺一陽生。

譯文：

從書中得知，冬至過後白晝漸長，每天都會增加那麼一點點。我對着鏡子，清楚地看到自己頭髮已被歲月染得如雪花般花白。

我雖已到了遲暮之年，卻依舊想着要珍惜每一寸光陰。在這寒冷至極、冰天雪地的時節裏，我竟還沒察覺到陽氣已然開始萌動。