冬至四絕 其一

宋代 • 劉克莊

□觴無復舉萱堂，麟臥隴阡雁折行。
殿後即今惟一老，阿宜長大阿奴亡。

譯文：

唉，如今再也不能端起酒杯向母親敬酒了，母親早已離世長眠在那田間的隴上，就像麒麟臥伏，而家中兄弟也有逝去，如同大雁飛行的行列斷了一般。

到如今，這一輩裏只剩下我這一個老人了，曾經的小孩子阿宜已經長大成人，可阿奴卻早早地離開了人世。