題趙檢察贄卷

宋代 • 劉克莊

福唐少尹平生友，函送王孫一卷詩。
始信人間有龍種，又疑天上下麟兒。
月須玉斧修成後，仙待金丹煉熟時。
不是樗翁心有竅，鏡中添雪到鬚眉。

譯文：

我和福唐少尹是一生的好友，他託人送來王孫公子你的一卷詩作。
我這才相信人間真有出類拔萃的龍種一般的人物，又懷疑是天上降下了麒麟兒這般的賢才。
月亮需要玉斧精心修琢之後才能皎潔圓滿，仙人也要等金丹煉製成熟之時才能超凡脫俗。
若不是我這老頭心裏還有些靈慧，看到你的詩才，怕是鏡中自己的鬚眉又要增添許多白髮了。