总管徐侯和余梅百咏辄课七言一章以答来贶

宋代 • 刘克庄

作者肩摩似堵墙，君侯殿后独轩昂。
搀先太皞露消息，笑杀书生泥色香。
能令曹瞒兵渴止，谁云开府□肠刚。
骚坛甚矣荒芜久，评小徐陵合擅场。

译文：

这首诗翻译起来有一定难度，因为部分字词含义较隐晦，以下是大致的现代汉语翻译：

写梅花诗的作者多得如同摩肩接踵、拥挤的人墙一般，而您徐侯排在后面却显得格外轩昂出众。

您如同在太皞之前就提前透露了春天的消息，那些只拘泥于梅花颜色和香气的书生，在您面前可要被笑话了。

您写的梅花诗就像能让曹操的士兵止住口渴一样，有着神奇的魅力，谁说写梅诗的人就一定是铁石心肠呢。

诗坛啊，已经荒芜很久了，我评断您就像南朝的小徐陵一样，在诗坛应该是独占鳌头、大显身手的。

需要说明的是，原诗“谁云开府□肠刚”中缺了一个字，这可能会影响对该句准确的理解和翻译。