挽程孺人

宋代 • 劉克莊

七誡尤純備，三從總吉祥。
良人今綺季，美子古黃香。
花引歸西竺，萱疑在北堂。
恨餘彤管拙，哀誄不能揚。

譯文：

這位程孺人在品德修養上堪稱典範，她嚴格遵循“七誡”，做得既純粹又完備，一生踐行“三從”之道，總是順順當當、吉祥如意。

她的丈夫是一位如同漢代綺裏季那樣賢德的人，她的兒子也和古代以孝順聞名的黃香一樣，非常優秀。

如今啊，她就像被花引着，前往西方的佛國淨土去了。雖然她已離去，但感覺她就好像還在北堂一樣，彷彿還能看到她往日的身影。

只遺憾我這手中的筆太笨拙了，不能用這篇哀悼的誄文把她的美好品德和事蹟充分地宣揚出來。