挽程孺人

宋代 • 刘克庄

七诫尤纯备，三从总吉祥。
良人今绮季，美子古黄香。
花引归西竺，萱疑在北堂。
恨余彤管拙，哀诔不能扬。

译文：

这位程孺人在品德修养上堪称典范，她严格遵循“七诫”，做得既纯粹又完备，一生践行“三从”之道，总是顺顺当当、吉祥如意。

她的丈夫是一位如同汉代绮里季那样贤德的人，她的儿子也和古代以孝顺闻名的黄香一样，非常优秀。

如今啊，她就像被花引着，前往西方的佛国净土去了。虽然她已离去，但感觉她就好像还在北堂一样，仿佛还能看到她往日的身影。

只遗憾我这手中的笔太笨拙了，不能用这篇哀悼的诔文把她的美好品德和事迹充分地宣扬出来。