石竺山二十詠 其一二

宋代 • 劉克莊

聖人稱水哉，晝夜流不息。
東坡如萬斛，南華只五石。

譯文：

古代的聖人曾稱讚水說：“水啊！它日夜不停地流淌。”這體現了水那永不止息、不斷前行的特性。

蘇軾的才學就如同有萬斛之多，極爲豐富廣博，猶如滔滔不絕的江水，有着無盡的智慧和才華。而《南華經》（也就是《莊子》）雖然蘊含深刻的哲理，但從容量和給人的那種汪洋恣肆的感受來說，就好像只有五石那麼有限（這裏其實是一種相對對比，並非貶低《莊子》，只是和蘇軾的才華橫溢做一種對照）。