石竺山二十咏 其一二

宋代 • 刘克庄

圣人称水哉，昼夜流不息。
东坡如万斛，南华只五石。

译文：

古代的圣人曾称赞水说：“水啊！它日夜不停地流淌。”这体现了水那永不止息、不断前行的特性。

苏轼的才学就如同有万斛之多，极为丰富广博，犹如滔滔不绝的江水，有着无尽的智慧和才华。而《南华经》（也就是《庄子》）虽然蕴含深刻的哲理，但从容量和给人的那种汪洋恣肆的感受来说，就好像只有五石那么有限（这里其实是一种相对对比，并非贬低《庄子》，只是和苏轼的才华横溢做一种对照）。