石竺山二十詠 其一

宋代 • 劉克莊

曾瞞張茂先，亦誑關尹喜。
嗟餘雙眼白，任汝半空紫。

譯文：

曾經曹操欺騙過張華，老子也騙過函谷關的關尹喜。可嘆我有一雙明辨是非的眼睛，任憑你那仙山半空中瀰漫着紫色的祥瑞之氣，我也不會輕易被迷惑。

注：“曾瞞”指曹操，“張茂先”即張華，“關尹喜”是道家傳說中在函谷關迎接老子的人。“雙眼白”一般有清高、明察之意，這裏理解爲有明辨是非的能力；“半空紫”常象徵仙山的祥瑞之氣，結合詩的整體意思可理解爲一些看似神祕、誘人的現象。