黃寬夫示詩不已自和前二首答之 其一

宋代 • 劉克莊

冥搜藻思殊精煉，細讀蓬心稍豁開。
我竊高年慙綠竹，君持半偈試黃梅。
肯爲唐季小家數，須做僧中大辨材。
吸盡魚龍蝦蟹子，不妨一蹴至如來。

譯文：

你苦苦思索創作出來的詩歌，文辭構思特別精巧凝練。我仔細品讀之後，原本愚鈍的心也漸漸開闊起來。

我慚愧自己年紀雖大，卻沒有綠竹那樣的高潔品質和才德。而你就像帶着半偈之法去參黃梅祖師的人一樣，有着探尋高深佛法（這裏可引申爲詩歌創作真諦）的追求。

你可不要只滿足於晚唐那些小家子氣的創作風格和水平，而應該成爲僧人中那種能夠深入辯論佛法、具有卓越見解的大才（在詩歌創作上就是要有大氣魄、高境界）。

就如同要把水中的魚龍蝦蟹等小生物都吸納乾淨一樣，你要廣泛汲取各種知識和創作技巧，這樣的話，一步就可以達到如來（這裏可理解爲詩歌創作的最高境界）的水平。