挽吳茂新侍郎三首 其二

宋代 • 劉克莊

□先□皇志，公除法從真。
玉樓要新記，鐵壁奪全人。
宿草俄封墓，柔蒲謾裹輪。
豈無南董氏，奮筆傳名臣。

譯文：

這首詩的部分字詞缺失，影響了準確的解讀和翻譯，但大致內容可以推測着進行翻譯：

你心懷先帝的遺志，你從皇帝的侍從之臣成爲真正能有所作爲的人。
如玉樓般高雅的地方需要你撰寫新的記文，你就像鐵壁一樣守護着完整的人才。
可轉眼間荒草已經封住了你的墳墓，柔軟的蒲草裹住車輪的挽留之法也都成了徒勞。
難道會沒有像南史氏、董狐那樣的史官嗎，他們一定會奮筆疾書，記載你這位名臣的事蹟。

注：“南董氏”指春秋時齊國的南史氏和晉國的董狐，他們都是不畏權貴、秉筆直書的史官。