挽吴茂新侍郎三首 其二

宋代 • 刘克庄

□先□皇志，公除法从真。
玉楼要新记，铁壁夺全人。
宿草俄封墓，柔蒲谩裹轮。
岂无南董氏，奋笔传名臣。

译文：

这首诗的部分字词缺失，影响了准确的解读和翻译，但大致内容可以推测着进行翻译：

你心怀先帝的遗志，你从皇帝的侍从之臣成为真正能有所作为的人。
如玉楼般高雅的地方需要你撰写新的记文，你就像铁壁一样守护着完整的人才。
可转眼间荒草已经封住了你的坟墓，柔软的蒲草裹住车轮的挽留之法也都成了徒劳。
难道会没有像南史氏、董狐那样的史官吗，他们一定会奋笔疾书，记载你这位名臣的事迹。

注：“南董氏”指春秋时齐国的南史氏和晋国的董狐，他们都是不畏权贵、秉笔直书的史官。