送月蓬道人南遊寄呈陽巖侍讀直院侍郎六言三首 其二

宋代 • 劉克莊

首從淇奧君子，數到越王潞公。
世僅有一兩個，君毋□八十翁。

譯文：

這首詩裏有個缺字“□”，一定程度上影響完整理解，但大致可以這樣翻譯：

最初說起如《淇奧》詩篇中所讚美的那種品德高尚的君子，一直數到像北宋的文彥博（被封潞國公）、南宋的越王這樣的賢良之人。在這世上這樣的人物僅僅只有一兩個而已，你可不要輕視我這八十歲的老翁啊。

這裏“淇奧君子”指《詩經·衛風·淇奧》中所歌頌的有美好品德的人；文彥博被人尊稱爲“潞公”，在北宋德高望重。由於原詩缺字，以上翻譯只能盡力還原其可能表達的意思。