次竹谿別後見懷韻

宋代 • 劉克莊

珍重山翁別病翁，歸鞍欲發苦留儂。
萬言君視猶杯水，一鏃吾難直箭鋒。
縮手可憐今落莫，攀髯未報昔遭逢。
衰遲只願低頭拜，蛟變爲龍愈亦從。

譯文：

這是一首酬答友人的詩。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

您這位山居老者鄭重地與我這個病弱之人告別，我正準備騎馬離去，您卻苦苦挽留我。

在您眼中，萬言的議論就如同杯水一般輕鬆平常；而我呢，連一支箭鏃都難以與鋒利的箭鋒相抗衡。

如今我只能無奈地縮手旁觀，真讓人憐憫自己這般落寞；當年曾蒙您提拔賞識，可至今我都未能有所報答。

我已年老體衰、反應遲緩，只願低頭恭敬地拜服於您；您如今如蛟龍變化飛昇，無論如何我都會始終追隨您。