次竹溪别后见怀韵

宋代 • 刘克庄

珍重山翁别病翁，归鞍欲发苦留侬。
万言君视犹杯水，一镞吾难直箭锋。
缩手可怜今落莫，攀髯未报昔遭逢。
衰迟只愿低头拜，蛟变为龙愈亦从。

译文：

这是一首酬答友人的诗。下面是这首诗的现代汉语翻译：

您这位山居老者郑重地与我这个病弱之人告别，我正准备骑马离去，您却苦苦挽留我。

在您眼中，万言的议论就如同杯水一般轻松平常；而我呢，连一支箭镞都难以与锋利的箭锋相抗衡。

如今我只能无奈地缩手旁观，真让人怜悯自己这般落寞；当年曾蒙您提拔赏识，可至今我都未能有所报答。

我已年老体衰、反应迟缓，只愿低头恭敬地拜服于您；您如今如蛟龙变化飞升，无论如何我都会始终追随您。