简竹溪二首 其一

宋代 • 刘克庄

溪边紫气半空浮，父老携杖看故侯。
叔夜相思曾命驾，子猷一返少来舟。
煨残僧芋平分吃，说道天花烂漫休。
村叟安能留此客，地行僊偶出山游。

译文：

在那清澈的溪水边，一团祥瑞的紫色雾气在半空悠悠飘荡。村里的老人们相互搀扶着，拄着拐杖，满脸好奇与期待地望着那位从前的达官贵人。

就像当年嵇康（字叔夜）想念友人便驾车前往一样，这份急切的相思之情令人动容；又好似王子猷（王徽之）兴致一来便乘舟访友，返回时却不再顾念这往来之舟，潇洒自在。

这位故侯与村民们围坐在一起，大家将僧人煮好的芋头放在火上慢慢煨熟，然后公平地分着吃。一边吃着芋头，一边兴致勃勃地谈论着那如天花般绚烂的往事，仿佛那些美好的回忆都还历历在目。

其实啊，村里的老人们哪有能力长久地留住这位贵客呢。他就像是那能在地上自由行走的仙人，偶然间从山中出来游玩，体验一下这尘世的烟火气息罢了。