再和 其二

宋代 • 劉克莊

依本文章趁韻詩，暮年深不願人知。
退閒時有賓留刺，攣痹難爲長折枝。
蚓竅聲微羞入社，鴉塗札惡懶臨池。
僧談石竺山幽勝，擬執馿鞭挾冊隨。

譯文：

我依照原有的文章來創作應和韻律的詩歌，到了晚年，我特別不希望別人知道我還在做這些事。

我退休賦閒在家時，時不時會有賓客送來名帖求見，但我因手腳不靈便，連長時間彎腰行禮都困難。

我就像蚯蚓鳴叫，聲音微弱，羞於加入詩社和別人一較高下；我的字寫得像烏鴉亂塗一樣難看，懶得去練習書法。

有僧人談論石竺山景色清幽、風光絕美，我打算手持着驢鞭，夾着書本跟隨他去遊覽一番。