再和 其一

宋代 • 劉克莊

從來糞土輕胡趙，晚視渠儂直唯阿。
時與客聯烘蝨句，斷無人聽飯牛歌。
掛冠耄及收身晚，賜扇恩深取數多。
周易魯論俱束合，免教後世罪王何。

譯文：

一直以來，我都把那些胡地的君主、割據政權看得如同糞土一般不值一提，到了晚年，更是覺得他們不過是些唯唯諾諾、沒有骨氣之人。

有時候我會和客人們一起聯句，創作些像“烘蝨”這類比較閒適、超脫的詩句，可惜啊，根本沒有人願意傾聽我像甯戚那樣“飯牛歌”裏所蘊含的壯志與抱負。

我到了年老體邁的時候才辭官歸隱，收手實在是太晚了。過去皇上曾恩賜扇子給我，這深厚的皇恩讓我得到了不少榮耀和機會。

我把《周易》和《論語》這些經典書籍都束之高閣，這樣也好，免得後世之人像批判王衍、何晏那樣怪罪我空談誤國。