和竹谿懷樗庵二首 其一

宋代 • 劉克莊

視草呼來猶殿上，采薇歸去忽山阿。
重箋飲渭觀濠義，曾和橫汾過沛歌。
乞島一聯餘思澀，方丕十倍子纔多。
白頭辜負龍泉老，拙詠安能繼庾何。

譯文：

曾被召喚到宮殿之上，爲皇帝起草詔令，轉眼間卻像伯夷、叔齊一樣歸隱到了深山角落。
重新去解讀莊子“飲渭”“觀濠”所蘊含的出世之思，也曾應和過那些帝王巡遊時所唱的豪邁之歌。
想要向友人求取如詩島賈島般的精妙聯句，可我才思枯竭，而你（樗庵）的才華就像方幹勝過王駕十倍那樣遠在我之上。
我已白髮蒼蒼，卻辜負了龍泉寶劍般的才華而漸漸老去，我這拙劣的詩作又怎能承接庾信、何遜那樣的詩風啊。