四和 其一

宋代 • 劉克莊

不復鬭雞隨惡少，尚能叱犢慕良農。
來燻憶屢賡涼殿，出晝難重見雪宮。
老伴轅南並輶北，小孫膝上或車中。
自憐孤學無人助，從漢諸儒與黨同。

譯文：

我已不再像從前那樣跟着那些不良少年去鬥雞取樂，如今還能像善良的農夫一樣吆喝着牛犢耕地。

回憶起過去，我多次在清涼的宮殿中應和着“來燻”的雅事賦詩，可自從離開都城之後，就很難再見到那如同雪宮般的朝堂了。

我的老朋友們有的在轅門之南，有的在輕車所到的北方，各奔東西。小孫子有時在我膝頭玩耍，有時坐在車子裏。

我可憐自己鑽研的獨特學問無人能給予幫助，就像漢代那些儒者們因爲學術見解相同而結成一派，卻也面臨着諸多困境一樣。