三和 其三

宋代 • 劉克莊

交疎認鹿爲山友，客少呼猿作野賓。
藏手澤書慚忝祖，食躬耕粟恥求人。
腹無點墨寧非懶，腰有重金未是貧。
已把朝冠掛神武，終身一幅華陽巾。

譯文：

我和外界交往很少，只能把山間的小鹿認作山中好友，因爲客人稀少，便招呼猿猴當作山野賓客。

我收藏着先人的手跡和著作，心中慚愧自己有愧於祖先的名聲；我靠自己親自耕種收穫糧食來喫，以向別人求助爲恥。

我腹中沒有多少學問，並非是因爲我懶惰；我腰上即便帶着重金，也不覺得自己是真正的富有。

我已經把朝廷授予的官帽掛在了神武門上，表示自己決心歸隱，往後餘生就只戴那象徵閒適的華陽巾啦。