再和宿囊山三首 其二

宋代 • 刘克庄

乞骸不作凝香守，掩鼻难随逐臭夫。
牛角书堪教村学，鱼羹饭胜食堂厨。
门无喜鹊传朝报，笥有悬鹑拆海图。
常敬渊明归去早，村翁晚始觉迷涂。

译文：

我请求告老还乡，不再去做那在衙署中清闲理政的太守，我捂着鼻子，实在难以和那些追逐名利、臭味相投的人同流合污。

我觉得带着写满字的书简去乡村学堂教书也是不错的，粗茶淡饭般的生活比在官场中享用那奢华的饮食要好得多。

家门之外没有喜鹊来传递朝廷的消息，竹箱里只有像鹌鹑羽毛一样破旧的衣服，仿佛是拆开了画有大海的图来缝补它们。

我一直敬重陶渊明早早地辞官归隐，而我这个乡村老翁直到晚年才察觉到自己过去在仕途上迷失了方向。