再和宿囊山三首 其一

宋代 • 劉克莊

恰似病沙門退院，又如老禪錄歸農。
素無才調宴三閣，不願歌詞傳六宮。
萬首漏名宗派農，百年佔籍醉鄉中。
暮齡喜共樵夫語，懶與諸儒論異同。

譯文：

我現在的狀態啊，就好似那生病的僧人從寺院退了出來，又好像年老的禪錄師迴歸田園去務農。
我向來就沒有那種才情去參加像陳後主在三閣那樣的奢華宴會，也根本不願意自己的歌詞在六宮之中流傳。
我寫了上萬首詩，卻在詩的宗派裏籍籍無名，一輩子就把自己歸到醉鄉之中安身立命。
到了晚年，我特別喜歡和樵夫聊聊天，懶得和那些儒生們去爭論觀點的是與非。