再和宿囊山三首 其一

宋代 • 刘克庄

恰似病沙门退院，又如老禅录归农。
素无才调宴三阁，不愿歌词传六宫。
万首漏名宗派农，百年占籍醉乡中。
暮龄喜共樵夫语，懒与诸儒论异同。

译文：

我现在的状态啊，就好似那生病的僧人从寺院退了出来，又好像年老的禅录师回归田园去务农。
我向来就没有那种才情去参加像陈后主在三阁那样的奢华宴会，也根本不愿意自己的歌词在六宫之中流传。
我写了上万首诗，却在诗的宗派里籍籍无名，一辈子就把自己归到醉乡之中安身立命。
到了晚年，我特别喜欢和樵夫聊聊天，懒得和那些儒生们去争论观点的是与非。