与林中书李礼部同宿囊山三首 其三

宋代 • 刘克庄

二妙相从寂寞滨，山灵怪有此嘉宾。
作桑下梦才三宿，比橘中翁少一人。
剪截锦机输子巧，分张宝藏拔予贫。
临歧但祝俱黄发，莫把华簪换角巾。

译文：

两位贤才一同来到这幽静寂寥的地方，山神大概都诧异竟有这样优秀的客人到来。

我们就像在桑树下短暂停留做了一场梦，才住了三宿而已；比起那传说中在橘中对弈的仙人，我们这里还少了一个人呢。

在诗文创作方面，我自愧不如你，就像在锦机上裁剪织锦，你比我灵巧得多；你慷慨地与我分享宝贵的知识和见解，让我这贫乏之人也有所收获。

到了分别的时候，我只祝愿我们都能长寿，头发都变得金黄（指年老长寿），可不要早早地就摘下华美的簪子，换上隐士的角巾（意为不要过早辞官归隐）。