題黃景文詩 其二

宋代 • 劉克莊

蚤穿草履行求友，晚閉柴荊病絕交。
古德皆曾經棒喝，今人不肯事推敲。
吟千萬首等蛩響，續三百篇無鳳膠。
霍地鬢毛如雪色，少年歲月莫輕拋。

譯文：

年輕時，你穿着草鞋四處奔走，積極地去尋訪志同道合的朋友；到了晚年，你因爲身體有病，關上柴門，和外界斷絕了交往。

古代那些有高尚品德和高深學問的人，都曾經歷過他人的警醒和鞭策，從而不斷進步；可如今的人啊，卻不願意在做學問、寫文章上用心琢磨、反覆推敲。

有的人寫了成千上萬首詩，可那些詩作就像蟋蟀的叫聲一樣，毫無價值和意義；想要續寫《詩經》那樣經典的作品，卻沒有像鳳膠那樣能粘合斷裂事物的能力。

轉眼間，你的鬢髮已經白得像雪一樣了，所以啊，年輕人可千萬不要輕易地虛度自己的美好時光。