新涼理故書有感二首 其二

宋代 • 劉克莊

空花瞥過似浮榮，海水難湔是惡名。
功比禹軻真學者，罪浮桀紂亦書生。
國師族覆慚家訓，太尉朝危悔宦情。
束起陳編呼伯雅，胸中磊磈暫澆平。

譯文：

那些虛幻不實的東西如白駒過隙般匆匆掠過，就像那轉瞬即逝的虛榮。而那如海水都難以洗刷乾淨的，是那惡名啊。

有的人功勞能與大禹、孟子相媲美，那纔是真正的學者；可也有些書生，犯下的罪孽比夏桀、商紂還要深重。

曾經身爲國師的人，家族覆滅後纔對自家的家訓感到慚愧；身爲太尉的人，在朝廷危難之時才後悔自己對官場的熱衷。

我把那些陳舊的書籍捆束起來，呼喚着美酒，用這酒來暫時澆滅我心中堆積的憤懣不平。