喜洪君疇除工侍內製 其二

宋代 • 劉克莊

不但持荷班法從，兼聞視草屬鴻儒。
邇英兩講煩箴砭，文德三麻待播敷。
即日載賡虞帝作，幾時重入洛英圖。
諸公若問樗庵叟，歲晚偏盲又夾扶。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它大致的現代漢語翻譯：

洪君疇不僅能像古時大臣持荷簪筆那樣位列侍從之班，還聽說撰寫重要詔書的任務也交給了他這樣的大儒。
在邇英閣爲皇帝講學的時候，他多次盡心地給予規勸和教導；文德殿的三篇任命詔書，正等着他去撰寫傳播。
如今他能立即應和聖意，如同賡和虞帝的詩作一般才華盡顯；不知何時他能再度躋身賢達之列，就像當年的洛陽耆英會成員那樣。
要是各位公卿問起我這樗庵老人的情況，我只能說自己年老體衰，眼睛近乎失明，還得讓人攙扶着走路了。

需要說明的是，這首詩中涉及諸多古代的官職、典故等，在翻譯時只能儘量傳達其大概意思，一些文化內涵可能較難完整精準地呈現。