喜洪君畴除工侍内制 其一

宋代 • 刘克庄

热官不拜意何如，诏改冬卿眷礼殊。
保晚节香似公少，问今日愈造朝无。
儒绅易以黄金带，宫锦加诸白布襦。
直待铺张太平了，却寻北阜与东湖。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

对于那些炙手可热的官职你拒不接受，这是抱着怎样的想法呢？如今诏书改任你为工部侍郎，可见皇帝对你眷顾礼待不同寻常。

能够像您这样保持晚年操守高洁的人实在太少了，我想问一问，您现在是不是已经入朝任职了呢？

原本身着儒服的您如今容易地配上了象征高官的黄金带，宫廷赏赐的锦袍加在了您往日所穿的粗布短衣之上。

一直等到辅佐君王把太平盛世铺陈开来之后，您再去寻觅那北面的山冈和东湖的美景悠然隐居吧。