送侍讀常尚書絕句六首 其五

宋代 • 劉克莊

瑤編日益百千人，琛稅年虧鉅萬緡。
公對玉階方寸地，細爲天子說州貧。

譯文：

如今學習經典著作、想要有所成就的人越來越多，達到了成百上千人。然而地方向朝廷進貢的珍寶賦稅，每年卻虧欠了鉅額錢財。

常尚書你站在宮殿的玉階前那小小的一方之地，仔細地向天子訴說着各州的貧困狀況。