送侍讀常尚書絕句六首 其四

宋代 • 劉克莊

粟泉竭澤剝牀膚，券封如山泄尾閭。
埒國賈胡成小販，專城太守甚癯儒。

譯文：

這並不是一首傳統意義上描繪優美景緻或情感的古詩詞，而是帶有一定批判現實意味的詩，下面爲你翻譯：

官府像在粟泉裏竭澤而漁一樣搜刮百姓，剝削程度就如同剝到牀的最裏層、傷害到百姓的肌膚。堆積如山的債券文書，就像海水從尾閭不斷泄出，無窮無盡地壓在百姓身上。

那些曾經富可敵國的大商人如今也淪落成了小商販，而那些一城之主的太守們，本應衣食無憂、生活富足，卻瘦得像窮酸的儒生一般（這裏暗示太守們可能也在財政困境下生活窘迫，側面反映財政的糟糕狀況）。