送侍读常尚书绝句六首 其四

宋代 • 刘克庄

粟泉竭泽剥床肤，券封如山泄尾闾。
埒国贾胡成小贩，专城太守甚癯儒。

译文：

这并不是一首传统意义上描绘优美景致或情感的古诗词，而是带有一定批判现实意味的诗，下面为你翻译：

官府像在粟泉里竭泽而渔一样搜刮百姓，剥削程度就如同剥到床的最里层、伤害到百姓的肌肤。堆积如山的债券文书，就像海水从尾闾不断泄出，无穷无尽地压在百姓身上。

那些曾经富可敌国的大商人如今也沦落成了小商贩，而那些一城之主的太守们，本应衣食无忧、生活富足，却瘦得像穷酸的儒生一般（这里暗示太守们可能也在财政困境下生活窘迫，侧面反映财政的糟糕状况）。