寄陳澈計議二首 其二

宋代 • 劉克莊

匹馬單鎗去復還，天生此士濟時艱。
如何方奏淮夷雅，又遣行歌蜀道難。
兜刺史誰修廢廟，漢將軍尚有荒壇。
會當露布西陲捷，師擁齋旄客換班。

譯文：

你單槍匹馬地奔波往返，上天造就了你這樣的人才來拯救艱難的時局。

正當你剛剛成功地處理淮夷事務，就像古人創作《淮夷雅》那樣立下功績，卻又被派遣去面對如同“蜀道難”一般艱險的蜀地局面。

在蜀地，那曾經的兜刺史，如今還有誰去修繕他荒廢的廟宇？漢代的將軍，也只剩下一座荒涼的祭壇。

我相信你一定會在西部邊陲傳來勝利的捷報，到那時，軍隊簇擁着主帥的旗幟，而賓客們也會迎來輪換。