寄陈澈计议二首 其二

宋代 • 刘克庄

匹马单鎗去复还，天生此士济时艰。
如何方奏淮夷雅，又遣行歌蜀道难。
兜刺史谁修废庙，汉将军尚有荒坛。
会当露布西陲捷，师拥斋旄客换班。

译文：

你单枪匹马地奔波往返，上天造就了你这样的人才来拯救艰难的时局。

正当你刚刚成功地处理淮夷事务，就像古人创作《淮夷雅》那样立下功绩，却又被派遣去面对如同“蜀道难”一般艰险的蜀地局面。

在蜀地，那曾经的兜刺史，如今还有谁去修缮他荒废的庙宇？汉代的将军，也只剩下一座荒凉的祭坛。

我相信你一定会在西部边陲传来胜利的捷报，到那时，军队簇拥着主帅的旗帜，而宾客们也会迎来轮换。