池上對月五首 其五

宋代 • 劉克莊

初插玉梳小，徐粧粉額新。
烏啼風露冷，娥始現全身。

譯文：

剛開始的時候，月亮就像剛剛插上的小巧玉梳一樣，細細彎彎的。慢慢地，它像是精心化了妝，皎潔的月面如同新施粉黛的額頭般明亮。

烏鵲在夜中啼叫，風帶着露水，讓人感覺寒冷。這時，月亮才完全展現出它那圓滿的身姿，就像一位美麗的仙女毫無保留地出現在世人眼前。