理髮二首 其一

宋代 • 劉克莊

種種一何短，青青無復垂。
可憐髡髦子，不見指冠時。

譯文：

頭髮怎麼變得這麼短了呀，再也沒有那烏黑油亮、垂掛下來的模樣。
真讓人覺得可惜呀，這剃了頭髮的少年，再也看不到他意氣風發、怒髮衝冠的樣子了。