寄方时父二首 其一

宋代 • 刘克庄

长君三岁觉衰残，当子之年乞退闲。
兄已荷锄为老圃，弟方负笈上春官。
轻红入谱因人重，淡墨遗贤岂命悭。
欧九玉堂在天上，不如杜二草堂安。

译文：

我比你年长三岁，就已经感觉身体衰弱、精力不济了。在你如今这个年纪的时候，我就请求退居闲适生活了。
我已经扛起锄头，成为了一个老菜农，而你却正背着书箱去参加礼部的考试。
那些色泽艳丽的花卉因为名人将它们载入谱录而变得身价倍增，就如同有的人因为他人看重而声名远扬。你虽有才华却如被淡墨遗漏的贤才，这难道是命运不好吗？
欧阳修曾在华丽的玉堂任职，那地位高高在上，可我觉得还不如杜甫在草堂里过得安稳自在呢。