戲效屏山書齋十詠 其六

宋代 • 劉克莊

輕薄如蟬翼，擇兮風未休。
煩勞汝威重，鎮壓彼輕浮。

譯文：

這詩的大意是：那輕薄的東西如同蟬的翅膀一樣，就算微風輕輕吹拂，它也晃動不止。我要勞煩你憑藉自身的威嚴莊重，去鎮壓住那些輕浮不穩的傢伙。 不過這裏原詩“擇兮風未休”可能存在文字錄入錯誤，結合語境可能是“澤（澤在古文中有潤澤，這裏代指輕柔的風，如“惠澤”）兮風未休”之類表意。從詩意來看，詩人似乎是在借輕薄與威重之物的對比，表達一種希望以沉穩剋制浮躁的期許。