戲效屏山書齋十詠 其五

宋代 • 劉克莊

欲系伯仁肘，難懸季子腰。
自刊聊自用，渠刻任渠銷。

譯文：

想要像晉朝周顗（字伯仁）那樣在朝廷中獲得高位，被君王重用，就如同想拉住伯仁的手肘一樣難以做到；也沒辦法像蘇秦（字季子）那樣佩六國相印，腰懸黃金印綬實現顯赫富貴。

我自己刊刻文章，自己來使用，至於別人去刻寫什麼，任隨他們，就算他們所刻的東西消逝了也與我無關。

解析：“欲系伯仁肘”，周顗是東晉時期重臣，很受皇帝信任，這裏表示想得到朝廷重用。“難懸季子腰”，蘇秦曾佩六國相印，腰懸金印，象徵着富貴和權勢。後兩句體現出一種自我堅持、不在意他人的灑脫態度。