戲效屏山書齋十詠 其二

宋代 • 劉克莊

莫匪幷州者，輕堅耐淬磨。
文通懷內錦，裁割已無多。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣的：

沒有不是出自幷州的刀具啊，它們質地輕便又堅硬，還能承受住淬火打磨的工序。就如同江淹曾經懷中擁有的五彩錦緞一般，可是如今這錦緞經過裁剪分割之後，已經所剩不多啦。

注：“幷州”在古代以製造鋒利的刀劍著稱；“文通”指的是南朝文學家江淹，傳說他曾夢人授以五色筆，此後文思泉湧，後又夢一個自稱郭璞的人索還彩筆，此後便“江郎才盡” ，這裏“文通懷內錦”用此典故來比喻才華。